1 00:01:10,430 --> 00:01:18,633 Emmanuelle voli milovanja ustima i rukama 2 00:01:22,942 --> 00:01:30,508 Emmanuelle voli intelektualce i radnici 3 00:02:24,471 --> 00:02:30,535 Emmanuelle nije naučila ljubavni iz knjiga 4 00:02:36,015 --> 00:02:42,818 Emmanuelle treba godišnji doza "volim te" 5 00:03:19,392 --> 00:03:20,586 Dobro jutro, Angelique. 6 00:03:20,660 --> 00:03:24,061 Prestani, Seraphin. Je li Madame Emmanuelle ovdje? 7 00:03:25,565 --> 00:03:26,554 Ona je gore. 8 00:03:31,571 --> 00:03:33,402 - kako si - Dobro. 9 00:03:42,081 --> 00:03:45,312 - Madame Emmanuelle? - Da, jesi li to ti, Angelique? 10 00:03:45,418 --> 00:03:47,249 - da - Uđi. 11 00:03:53,893 --> 00:03:56,987 - Zdravo, kako si? - Dobro, a ti? 12 00:03:57,096 --> 00:03:58,085 dobro sam 13 00:03:59,032 --> 00:04:02,593 - Donijela sam ti haljinu. - Savršeno. 14 00:04:13,179 --> 00:04:15,306 Čestitam, Angelique. savršeno je 15 00:04:15,915 --> 00:04:19,248 Mogao bih to jednostavno prilagoditi još malo ovdje. Čekati. 16 00:04:22,188 --> 00:04:23,621 Jao, bocnuo si me. 17 00:04:23,723 --> 00:04:25,520 Čovjek mora trpjeti da bi budi lijepa. 18 00:04:25,792 --> 00:04:27,726 Gdje si to naučio, s časnim sestrama? 19 00:04:28,328 --> 00:04:30,796 Samo malo. Mnogo je bolje ovim putem. 20 00:04:33,633 --> 00:04:37,433 Bio si u pravu. Možete li mi pomoći skinuti to? 21 00:04:50,583 --> 00:04:52,983 Nije to gotovo ništa. Imat ćeš ga sutra. 22 00:04:53,920 --> 00:04:57,219 Hvala. znate li što je važno u haljini? 23 00:04:57,657 --> 00:04:59,818 Trebalo bi pokazati taman dovoljno ali ne previše... 24 00:04:59,926 --> 00:05:01,393 ...tako da muškarci žele vidjeti više. 25 00:05:01,494 --> 00:05:04,486 To je baš poput tebe. To je sve o čemu razmišljaš. 26 00:05:05,632 --> 00:05:06,360 zar ne? 27 00:05:06,566 --> 00:05:09,057 Da, ali nisam ni približno uspješan kao ti. 28 00:05:09,335 --> 00:05:10,324 Što to govoriš?! 29 00:05:12,238 --> 00:05:14,001 Poznaješ li da Jean jako te privlači? 30 00:05:14,107 --> 00:05:17,167 Stvarno? 31 00:05:21,347 --> 00:05:23,338 Želite li napraviti ljubav s njim? 32 00:05:23,516 --> 00:05:26,679 - Ne bi li bio ljubomoran? - Ne. 33 00:05:26,953 --> 00:05:32,687 Sretna sam sve dok je on. A osim toga... sviđaš mi se. 34 00:05:33,493 --> 00:05:34,653 Ti si nešto drugo. 35 00:05:36,195 --> 00:05:37,355 To mora biti on. 36 00:05:42,602 --> 00:05:44,968 - Moram ići. - Ne, ostani. 37 00:05:47,807 --> 00:05:49,365 Iznenadit ćemo ga. 38 00:06:04,591 --> 00:06:06,456 - Dobro jutro, gospodine. - Možeš li mi pripremiti piće? 39 00:06:06,559 --> 00:06:07,617 - Da, gospodine. - Hvala. 40 00:06:25,745 --> 00:06:28,077 - Tko je s Madame? - Angelique, gospodine. 41 00:06:29,082 --> 00:06:30,709 - Krojačica? - da 42 00:07:09,255 --> 00:07:10,244 Angelique. 43 00:07:17,296 --> 00:07:18,285 svaka čast 44 00:09:18,184 --> 00:09:21,312 Oh, moj... nadam se da moj muž već nije kod kuće. 45 00:09:22,688 --> 00:09:23,950 Jeste li sretni s njim? 46 00:09:24,257 --> 00:09:25,656 Jako je ljubomoran. 47 00:09:27,226 --> 00:09:28,750 Vodi li dobro ljubav s tobom? 48 00:09:28,895 --> 00:09:33,093 Svaki dan, ali prebrzo. On nije kao gospodine Jean. On zna kako to riješiti. 49 00:09:35,067 --> 00:09:37,763 Nisam znala da je tako ugodno kad smo imali troje. 50 00:10:05,031 --> 00:10:09,400 moj dragi gospodine. Nikada ne biste pogodili što nam se dogodilo. 51 00:10:10,303 --> 00:10:14,137 Dok smo se vozili kraj botaničke vrtovima, pregazili smo pticu. 52 00:10:14,574 --> 00:10:17,566 - Papiga gospodina Celadona. - Tko je gospodin Celadon? 53 00:10:17,777 --> 00:10:19,210 Imao je slomljenu nogu. 54 00:10:19,645 --> 00:10:21,135 Odveli smo ga veterinaru. 55 00:10:21,647 --> 00:10:22,671 Nije bio tamo. 56 00:10:23,583 --> 00:10:26,950 Otišao je u Sans Souci da liječiti psa. Pa smo otišli tamo. 57 00:10:27,620 --> 00:10:29,554 Stavio mu je gips na nogu. 58 00:10:29,622 --> 00:10:31,419 Čekali smo da se gips osuši. 59 00:10:31,490 --> 00:10:32,479 Gdje je ova papiga? 60 00:10:32,592 --> 00:10:34,583 Vratili smo ga gospodinu Celadonu. 61 00:10:34,827 --> 00:10:36,124 Tko je g. Celadon? 62 00:10:36,429 --> 00:10:39,227 Prodavač voća i povrća. Onaj s drvenom nogom. 63 00:10:39,298 --> 00:10:42,859 - Zato Angelique tako kasni. - Kakva priča! 64 00:10:44,904 --> 00:10:48,704 Firenca je pripremila a ukusan riblji tartar. 65 00:10:48,808 --> 00:10:52,403 Bila je to sirova tuna u soku od limete... 66 00:10:52,478 --> 00:10:55,038 ...s daškom muškatnog oraščića i pistacije. 67 00:10:55,147 --> 00:10:58,116 Cordier tvrdi da jest jak afrodizijak. 68 00:10:58,351 --> 00:10:59,409 Nije iznenađujuće dolazeći od njega. 69 00:10:59,518 --> 00:11:01,509 Ipak mi se sviđa Cordier. 70 00:11:01,787 --> 00:11:05,883 On je seksualno opsjednut, ali on nema druge ambicije u životu. 71 00:11:05,958 --> 00:11:08,119 Čak ni novac. Rijetko je, zar ne? 72 00:11:09,195 --> 00:11:12,255 - Sada živiš tamo, zar ne? - Da, da tako kažem. 73 00:11:12,565 --> 00:11:14,795 - Možete ponovno početi slikati. - Naravno. 74 00:11:14,934 --> 00:11:16,561 Nicolas, stavi šešir. 75 00:11:17,470 --> 00:11:19,267 Guillaume, reci mu da stavi šešir. 76 00:11:19,805 --> 00:11:22,933 Nicolas, hoćeš li poslušati tvojoj majci, molim te? 77 00:11:24,610 --> 00:11:26,407 Vidi tko dolazi s Gerardom? 78 00:11:28,547 --> 00:11:29,536 Htio bih da upoznaš Vanessu. 79 00:11:31,250 --> 00:11:33,878 Ona je stjuardesa s B.A. Večeras odlazi. 80 00:11:33,986 --> 00:11:35,647 Nije znala gdje kupati se. 81 00:11:35,821 --> 00:11:37,584 - Prvi put si na Sejšelima? - da 82 00:11:37,657 --> 00:11:40,387 Stvarno morate poznavati mjesto pronaći ocean ovdje. 83 00:11:40,559 --> 00:11:43,289 - Što je rekla? - Ništa, to je samo šala. 84 00:11:43,396 --> 00:11:45,091 Postoji mjesto gdje se možete presvući. slijedi me 85 00:11:45,498 --> 00:11:47,227 Nije potrebno. Nosim svoj kupaći kostim. 86 00:11:47,500 --> 00:11:49,900 Znaš da sam te čekao sinoć u diskoteci. 87 00:11:50,069 --> 00:11:53,266 Bilo je ljudi na večeri. Završilo je vrlo kasno. 88 00:11:53,339 --> 00:11:56,103 Florence nije mogla ostati budna. Svi smo otišli u krevet. 89 00:11:56,175 --> 00:11:56,971 Naravno. 90 00:11:57,877 --> 00:12:00,869 - Tvoj mali brat je tako čistunac. - To je dio obitelji. 91 00:12:02,581 --> 00:12:06,950 Vanessa! Sunce je vrlo opasno ovo doba dana. 92 00:12:07,486 --> 00:12:08,919 Dopusti mi da utrljam malo kakaovog ulja. 93 00:12:11,924 --> 00:12:14,256 - Je li to dobro? - Vjeruj mi. Ja sam liječnik. 94 00:12:14,427 --> 00:12:18,454 - Što ima novo, Gerarde? - Ništa posebno. Uobičajeno. 95 00:12:19,498 --> 00:12:21,591 Čuo sam da će pucati film na tom području. 96 00:12:21,667 --> 00:12:24,067 - Film? - To sam i ja čuo. 97 00:12:24,136 --> 00:12:26,104 Neka vrsta Robinson Crusoe priče... 98 00:12:26,238 --> 00:12:28,934 Trenutno je u modi u Europi - povratak u divljinu. 99 00:12:29,842 --> 00:12:31,935 Trebali bismo eliminirati turističke agencije. 100 00:12:32,011 --> 00:12:34,479 Ne žalite se. Ovo je ipak raj na zemlji. 101 00:12:34,613 --> 00:12:40,279 Sejšeli, dragulj oceana... Sejšeli, draga lokacija... 102 00:13:18,491 --> 00:13:19,480 Što je bilo? 103 00:13:21,994 --> 00:13:22,983 Dosta mi je. 104 00:13:24,330 --> 00:13:26,321 Ide za svim ženama – gle. 105 00:13:27,666 --> 00:13:31,500 To je provokacija. Jadno je... 106 00:13:32,605 --> 00:13:33,867 Zašto to radi? 107 00:13:35,074 --> 00:13:36,268 Što ako ga to zabavlja? 108 00:13:38,244 --> 00:13:40,439 Nisam kao ti - ne mogu to prihvatiti. 109 00:13:43,382 --> 00:13:46,818 Niste li previše dramatični? Nije ozbiljno. 110 00:13:48,521 --> 00:13:52,184 Znaš, da nije bilo djece, Davno bih ga ostavila. 111 00:14:01,700 --> 00:14:03,531 Clara nije oslobođena, to je sve. 112 00:14:05,538 --> 00:14:09,702 To me rastužilo, stvarno. Pogledala je kraj svog užeta. 113 00:14:10,876 --> 00:14:12,366 Nije mi žao nje. 114 00:14:12,878 --> 00:14:15,779 Previše je posesivna, i živi sa strahom da će ga izgubiti. 115 00:14:15,881 --> 00:14:18,213 Ali možda se nije nosio s tim upravo s njom. 116 00:14:19,218 --> 00:14:21,379 Sigurna sam da joj se ne sviđa vođenje ljubavi. 117 00:14:24,890 --> 00:14:27,324 Ali kad vidimo takav par... 118 00:14:27,393 --> 00:14:31,056 ...mislim da je u redu živjeti onako kako živimo. 119 00:14:48,447 --> 00:14:50,142 Usput, jesam iznenađenje za tebe. 120 00:14:50,216 --> 00:14:51,114 WHO? 121 00:14:51,250 --> 00:14:53,047 Visoki Šveđanin iz jahtaški klub. 122 00:14:53,352 --> 00:14:55,912 Vidio sam kako si ga pogledala tijekom regate. 123 00:14:56,088 --> 00:15:00,081 Želi sagraditi kuću pa sam mu rekao o stijenama u Tatamaki. 124 00:15:00,426 --> 00:15:02,917 Rekao sam mu da ćeš mu se pridružiti. 125 00:16:18,237 --> 00:16:19,226 Tako? 126 00:16:22,107 --> 00:16:24,439 Prošao je, poput broda fantoma... 127 00:16:26,245 --> 00:16:27,542 Vidio me. 128 00:16:30,783 --> 00:16:32,375 Zurio je u mene. 129 00:16:34,853 --> 00:16:37,651 Bio je to taj njegov pogled to mi je donijelo orgazam... 130 00:16:39,458 --> 00:16:41,517 ... dok je Šveđanin bio vodeći ljubav sa mnom. 131 00:16:43,362 --> 00:16:46,160 Bilo je to čudno zadovoljstvo... 132 00:16:47,600 --> 00:16:48,692 Gotovo bolno. 133 00:16:52,705 --> 00:16:53,933 Vidiš li ga još uvijek? 134 00:16:55,374 --> 00:16:56,102 Da. 135 00:16:56,175 --> 00:17:02,512 Nemoj ga izgubiti! Nemoj ga izgubiti! 136 00:17:24,236 --> 00:17:25,794 - Ovaj brod ovdje. - da 137 00:17:26,171 --> 00:17:29,163 Iznajmio sam ga jednom Francuzu cijeli dan, jučer. 138 00:17:29,308 --> 00:17:31,242 - Znate li njegovo ime? - Ne. 139 00:17:34,179 --> 00:17:35,203 Ili gdje živi? 140 00:17:35,281 --> 00:17:36,908 U hotelu, mislim. 141 00:17:37,583 --> 00:17:39,414 Je li rekao da će se vratiti? 142 00:17:39,752 --> 00:17:40,741 Nije ništa rekao. 143 00:17:40,853 --> 00:17:43,913 Samo je tražio da mu se pokaže po otoku, to je sve. 144 00:19:11,243 --> 00:19:12,835 Svježa si kao jutarnja rosa. 145 00:19:13,145 --> 00:19:14,476 Gladan sam ko vuk. 146 00:19:15,013 --> 00:19:16,344 Kad smo već kod toga! 147 00:19:17,616 --> 00:19:18,742 Spava li Chloe još? 148 00:19:18,851 --> 00:19:20,876 - Nije bila s tobom? - Pa ne. 149 00:19:20,986 --> 00:19:23,045 Više voli spavati sama. Svakome njegova neuroza. 150 00:19:23,122 --> 00:19:25,556 Florence se tušira svaki put kad vodi ljubav. 151 00:19:25,691 --> 00:19:27,556 Tuširam se kad mi je prevruće. 152 00:19:28,260 --> 00:19:30,751 Što je s ovi psi jutros? 153 00:19:35,734 --> 00:19:37,258 Moramo se vidjeti češće. 154 00:19:37,369 --> 00:19:40,532 Zaboravio sam koliko je ugodno to je voditi ljubav svi zajedno. 155 00:19:40,639 --> 00:19:41,571 Ne ja. 156 00:19:41,707 --> 00:19:45,108 Hajde, psi - dosta je. Jimmy, Olga - tiho. 157 00:19:45,210 --> 00:19:46,575 To je slatko. 158 00:19:51,717 --> 00:19:52,706 To je on. 159 00:19:53,385 --> 00:19:54,113 WHO? 160 00:19:54,286 --> 00:19:55,275 Brod fantom! 161 00:19:56,221 --> 00:19:57,552 o cemu pricas 162 00:19:58,056 --> 00:19:58,784 Bez šale! 163 00:20:02,995 --> 00:20:04,895 Ovaj gospodin je direktor. 164 00:20:04,963 --> 00:20:08,126 Traži eksterijere za svoj film. Nisam čuo tvoje ime. 165 00:20:08,233 --> 00:20:10,030 Perrin, Gregory Perrin. 166 00:20:10,102 --> 00:20:13,196 Moja žena, Florence... Emmanuelle i Jean... naši prijatelji. 167 00:20:14,239 --> 00:20:16,730 - Bok. - Bok. 168 00:20:17,009 --> 00:20:20,911 - Već smo se upoznali, zar ne? - Moguće je. 169 00:20:23,415 --> 00:20:24,575 zašto se smiješ 170 00:20:25,150 --> 00:20:27,482 Oh, ništa. nešto rekla mi je Emmanuelle. 171 00:20:27,853 --> 00:20:32,222 Dođi - pokazat ću ti svoju kuću. Ima povijest, znate. 172 00:20:32,324 --> 00:20:33,154 Stvarno? 173 00:20:33,258 --> 00:20:36,557 Sagradio ju je umirovljeni pukovnik g indijske vojske. 174 00:20:37,429 --> 00:20:41,593 U potpunosti je izrađen od tikovine. Ne možeš probiti čavao. 175 00:20:44,770 --> 00:20:48,103 To je drvo koje je pukovnik ukrao kad su Englezi otišli. 176 00:20:48,774 --> 00:20:51,106 Dovezao je cijeli čamac pun. 177 00:20:51,276 --> 00:20:53,767 Dobro jutro svima! Dobro jutro. 178 00:20:53,946 --> 00:20:54,810 Dobro jutro. 179 00:20:56,748 --> 00:20:57,874 Poznajete li gospodina Perrina? 180 00:20:57,950 --> 00:20:58,939 Oh, oprostite. 181 00:20:59,284 --> 00:21:00,273 Što je s tobom? 182 00:21:00,419 --> 00:21:02,683 Netko s lijepim očima kao da ne treba biti skroman. 183 00:21:02,788 --> 00:21:04,380 Pogotovo pred redateljem. 184 00:21:04,523 --> 00:21:05,888 Tražite li zvijezdu? 185 00:21:05,958 --> 00:21:07,926 Ne, samo postavke. 186 00:21:08,060 --> 00:21:09,618 - Kakve postavke? - Kuće. 187 00:21:09,795 --> 00:21:10,693 Kakve kuće? 188 00:21:11,129 --> 00:21:15,122 U ruševinama, prilično star, a po mogućnosti izolirani. 189 00:21:15,968 --> 00:21:17,629 Ima onaj na otoku Digue. 190 00:21:17,703 --> 00:21:19,170 Mogu vam ga pokazati, ako želite. 191 00:21:19,605 --> 00:21:20,503 Je li daleko? 192 00:21:20,606 --> 00:21:23,336 Ne, u mojoj je spavaćoj sobi. Slikao sam ga prošle godine. 193 00:21:24,142 --> 00:21:25,131 hoćeš li doći 194 00:21:29,481 --> 00:21:32,382 Ako mene pitate, Chloe ne pita imati šanse. 195 00:21:32,484 --> 00:21:34,145 Imao je oči samo za Emmanuelle. 196 00:21:34,453 --> 00:21:35,647 što ti misliš 197 00:21:36,989 --> 00:21:38,354 Ne mrzim ga. 198 00:21:40,158 --> 00:21:41,819 Idem vidjeti što rade. 199 00:21:43,395 --> 00:21:45,886 Hej, hoćeš li nam reći o tome? 200 00:21:45,998 --> 00:21:46,896 Naravno. 201 00:21:51,436 --> 00:21:52,994 Nikada se ne umara. 202 00:21:54,172 --> 00:21:55,662 Kako da stignemo tamo? 203 00:21:55,774 --> 00:21:57,674 Svako jutro polazi brod. 204 00:21:57,876 --> 00:21:59,707 Traje nešto manje od tri sata. 205 00:21:59,778 --> 00:22:02,508 Mogu te odvesti tamo ako želiš... s muževim brodom. 206 00:22:02,614 --> 00:22:05,811 Ne, hvala. Radije bih uzeo redoviti brod i vidjeti ljude. 207 00:22:05,918 --> 00:22:06,816 Koji ljudi? 208 00:22:08,086 --> 00:22:09,417 Sviđa mi se tvoj rad. 209 00:22:09,521 --> 00:22:10,647 Veselo je, zar ne? 210 00:22:12,858 --> 00:22:14,325 Čini se da vas zemlja inspirira. 211 00:22:14,426 --> 00:22:15,620 Ništa više nego bilo koji drugi. 212 00:22:15,727 --> 00:22:17,092 Znate, nakon nekog vremena... 213 00:22:17,262 --> 00:22:20,993 ...morate dodati vedrine u krajoliku sebe. 214 00:22:25,804 --> 00:22:27,135 Možemo li izaći ovdje, kroz vrt? 215 00:22:27,272 --> 00:22:29,900 Da. Kada ćeš ići u Otok Digue? 216 00:22:30,208 --> 00:22:34,406 Sutra. Reci zbogom tvoji prijatelji za mene. 217 00:23:13,752 --> 00:23:14,741 Zdravo. 218 00:23:15,754 --> 00:23:18,484 Prošao sam pokraj tebe sa svojim čamcem. Zar me nisi vidio? 219 00:23:18,590 --> 00:23:19,318 br. 220 00:23:20,525 --> 00:23:23,153 Pretpostavljam da želite posjetiti kuća odmah? 221 00:23:23,428 --> 00:23:24,588 Zato sam i došao. 222 00:23:24,696 --> 00:23:27,824 Postoje dva prijevozna sredstva ovdje: bicikl ili volovska kola. 223 00:23:27,933 --> 00:23:30,163 - Uzmimo onda volovska kola. - Dođi. 224 00:23:34,373 --> 00:23:36,364 Živite li dugo na Sejšelima? 225 00:23:36,475 --> 00:23:41,174 Skoro tri godine. Prije toga, bili smo u Bangkoku i Hong Kongu. 226 00:23:42,948 --> 00:23:44,506 Vaš muž radi za vladu? 227 00:23:44,616 --> 00:23:46,106 Ne, on je arhitekt. 228 00:24:20,852 --> 00:24:22,979 - Hajdemo. - Je li ovdje? 229 00:24:23,255 --> 00:24:26,315 Ne, cesta je završila. Ići ćemo duž plaže. 230 00:24:40,005 --> 00:24:42,337 - Je li ovo škola? - da 231 00:25:15,307 --> 00:25:16,205 Evo ga. 232 00:25:58,250 --> 00:25:59,239 Gregory! 233 00:26:04,189 --> 00:26:06,089 Znate li zašto Ja sam te doveo ovamo? 234 00:26:07,359 --> 00:26:09,452 Jer se osjećam kao voditi ljubav s tobom. 235 00:26:09,628 --> 00:26:10,356 Stvarno? 236 00:26:12,230 --> 00:26:14,596 - Niste previše uzbuđeni tom idejom. - Nisam to rekao. 237 00:26:14,699 --> 00:26:17,031 Iznenađeni ste jer ne poznaješ me. 238 00:26:17,936 --> 00:26:22,100 Nemam predrasuda. Kad hoću nešto ili netko, ja to kažem. 239 00:26:22,207 --> 00:26:24,004 To je lijepo. To sve pojednostavljuje. 240 00:26:24,109 --> 00:26:26,703 Ljubav je zapravo jedina stvar to me zanima. 241 00:26:26,812 --> 00:26:28,939 - To je sve što radiš, znači? - Skoro. 242 00:26:30,448 --> 00:26:32,780 - Nije li malo monotono? - Nimalo. 243 00:26:33,952 --> 00:26:36,113 Sve što trebate je malo mašte. 244 00:26:36,955 --> 00:26:40,618 Ti si ta koja mi je pružila zadovoljstvo neki dan na stijenama. 245 00:26:40,725 --> 00:26:42,716 Učinilo mi se da sam vidio nekoga s tobom. 246 00:26:43,228 --> 00:26:44,160 WHO? 247 00:26:53,138 --> 00:26:54,469 Samo naprijed i skini se. 248 00:26:58,643 --> 00:27:00,975 Ti me skini. 249 00:27:32,410 --> 00:27:34,173 Vidiš, uzbuđujem te. 250 00:27:34,446 --> 00:27:37,142 To je normalno - jako si lijepa. 251 00:27:39,851 --> 00:27:44,447 Čekati. Uzmite si vremena. Ne mrdaj. 252 00:28:26,798 --> 00:28:28,891 Uživate li imati popustljiv suprug? 253 00:28:31,069 --> 00:28:35,472 Jean nije popustljiv. Sretan je što zna da sam ja sretna. 254 00:28:36,574 --> 00:28:37,734 Čak i s nekim drugim? 255 00:28:39,511 --> 00:28:40,671 Iznenađuje vas, zar ne? 256 00:28:41,613 --> 00:28:43,877 I nikada se niste zapitali što možda se sakrije? 257 00:28:44,916 --> 00:28:47,248 Zašto bi išta skrivao? 258 00:28:48,420 --> 00:28:50,911 ne znam Jednostavno ne ide djelovati prirodno. 259 00:28:51,923 --> 00:28:55,256 Ne bih volio znati da žena Volim je vođenje ljubavi s drugom. 260 00:28:57,762 --> 00:29:00,424 - Više voliš laži? - U tom slučaju da. 261 00:29:03,268 --> 00:29:05,259 Ti si ipak vrlo buržuj. 262 00:29:06,604 --> 00:29:09,505 Voljeti nekoga tko voli ti si tako rijedak. 263 00:29:10,442 --> 00:29:13,605 Riskirati sve u ime neke usrane istine... 264 00:29:13,878 --> 00:29:15,846 Ne vidim što bi se moglo dobiti. 265 00:29:17,482 --> 00:29:18,540 moram ići 266 00:29:21,419 --> 00:29:22,147 Zašto? 267 00:29:23,555 --> 00:29:25,113 Jean ne zna ovdje sam 268 00:29:25,557 --> 00:29:27,354 Mislio sam da si mu sve rekla. 269 00:29:28,093 --> 00:29:31,062 Reći ću mu kad dođem kući... večeras. 270 00:29:31,296 --> 00:29:33,628 Ako dobro razumijem, bilo ti je lijepo, hvala meni. 271 00:29:33,965 --> 00:29:35,057 To vas šokira? 272 00:29:35,166 --> 00:29:37,293 Šokiralo bi me kad bih bio zaljubljen u tebe. 273 00:29:39,704 --> 00:29:42,696 Siguran sam da duboko u sebi misliš da sam kurva. 274 00:29:42,774 --> 00:29:44,469 Dogodilo se da Volim kurve. 275 00:29:47,979 --> 00:29:49,446 Ovdje je cijena 200 rupija. 276 00:29:53,651 --> 00:29:58,315 Evo 300. Bilo je dosta dobro. 277 00:30:00,592 --> 00:30:01,820 Gade jedan! 278 00:30:43,034 --> 00:30:44,023 Zdravo! 279 00:30:44,702 --> 00:30:47,034 - Kako si, Guillaume? - Dobro sam. 280 00:30:48,039 --> 00:30:49,370 Znaš, Clara je otišla. 281 00:30:50,041 --> 00:30:51,906 Otišla je? Gdje je nestala? 282 00:30:52,110 --> 00:30:53,975 Kod tete, s djecom. 283 00:30:55,914 --> 00:30:56,881 Što se dogodilo? 284 00:30:57,115 --> 00:30:59,583 Pozvao sam malu medicinsku sestru kući sinoć. 285 00:31:00,051 --> 00:31:02,383 Nakon večere, mogao sam reći zanimalo ju je. 286 00:31:02,554 --> 00:31:05,045 Činilo se da Clara nije protiv toga u početku. 287 00:31:05,223 --> 00:31:09,057 Ali kad je vidjela da vodimo ljubav... slomila se - suze, vikanje. 288 00:31:09,394 --> 00:31:12,557 Ako joj se ne sviđa, ne možeš je prisiliti. 289 00:31:13,298 --> 00:31:14,526 Očito nije. 290 00:31:16,901 --> 00:31:19,392 Moram ići - na dužnosti sam. Zbogom, Jean. 291 00:31:24,075 --> 00:31:25,064 Što ćeš učiniti? 292 00:31:27,245 --> 00:31:28,405 ne znam 293 00:31:29,981 --> 00:31:31,312 Želiš li da razgovaram s njom? 294 00:31:32,083 --> 00:31:35,575 Kaže da ste mi vas dvoje dali takve ideje, pa... Ne, hvala. 295 00:31:38,823 --> 00:31:41,291 - Jadna Clara. - Misliš, jadni idiot. 296 00:31:41,526 --> 00:31:43,426 Što možemo učiniti da im pomognemo? 297 00:31:43,928 --> 00:31:45,589 Neka to sami riješe. 298 00:31:47,365 --> 00:31:48,696 Što si radio danas? 299 00:31:49,367 --> 00:31:54,669 Otišao sam na otok Digue. Vidio sam redatelja kojeg smo sreli toga dana. 300 00:31:55,273 --> 00:31:56,865 Vi slijedite sa svojim idejama? 301 00:31:59,310 --> 00:32:02,108 Pokazalo se da jest manje zanimljivo nego što sam mislio. 302 00:32:04,949 --> 00:32:07,008 - Jeste li vodili ljubav? - da 303 00:32:08,553 --> 00:32:09,542 Loše. 304 00:32:10,221 --> 00:32:13,816 Ne čudi me. Što se mene tiče, Nisam gubio vrijeme. 305 00:32:14,125 --> 00:32:17,617 Upoznao sam malog turista koji umire od želje da te upozna. 306 00:32:17,929 --> 00:32:18,827 Stvarno? 307 00:32:18,930 --> 00:32:22,297 Zove se Cecile. Baš kao u "The Liaisons". 308 00:32:23,468 --> 00:32:24,628 Dobar program, hej? 309 00:32:35,980 --> 00:32:38,005 Pozdrav djeco. Kako ste? 310 00:32:39,484 --> 00:32:41,816 Teta, ovdje Emmanuelle! 311 00:32:42,587 --> 00:32:44,054 Zar tvoja mama nije ovdje? 312 00:32:45,490 --> 00:32:46,650 Dođite vidjeti kornjače! 313 00:32:55,166 --> 00:32:59,000 Vidite, to je najstariji. Teta kaže da ima 100 godina. 314 00:32:59,170 --> 00:33:02,833 A ta je mama. Snijela je veliko jaje i zakopala ga. 315 00:33:11,349 --> 00:33:12,247 jesi li dobro 316 00:33:12,684 --> 00:33:14,845 - Je li te poslao Guillaume? - Ne. 317 00:33:15,954 --> 00:33:19,617 - Je li ti rekao? - O medicinskoj sestri... 318 00:33:20,358 --> 00:33:22,019 Ja sam stvarno malograđanin. 319 00:33:23,494 --> 00:33:24,586 Nije to problem. 320 00:33:24,696 --> 00:33:27,187 - Mamice! Dođi i vidi. - Čekaj, dušo, kasnije. 321 00:33:29,500 --> 00:33:32,628 Znaš, isprva sam pokušao usrećiti ga. 322 00:33:33,705 --> 00:33:35,696 Ali sada je gotovo. Ne mogu više. 323 00:33:36,708 --> 00:33:39,199 Napokon sam sve shvatila noć koju smo proveli s Chloe. 324 00:33:40,044 --> 00:33:44,538 Vidiš, ako me želi tamo, nije zato što sam tražen. 325 00:33:46,050 --> 00:33:47,881 To je da mu savjest bude čista. 326 00:33:48,419 --> 00:33:49,545 Jeste li mu rekli? 327 00:33:50,221 --> 00:33:53,213 Nisam morao. Moje je tijelo govorilo umjesto mene. 328 00:33:54,559 --> 00:33:57,221 Iz dana u dan, Postao sam frigidan. 329 00:34:00,231 --> 00:34:02,392 Ipak, prije je bilo jako lijepo, znate. 330 00:34:14,579 --> 00:34:15,568 Angelique! 331 00:34:18,750 --> 00:34:21,150 - Što ti se dogodilo? - To je moj muž. 332 00:34:21,252 --> 00:34:23,482 Uhvatio me u razgovoru sa susjedom. 333 00:34:23,588 --> 00:34:24,486 razgovarati? 334 00:34:25,256 --> 00:34:27,247 Sjedila sam mu u krilu... 335 00:34:28,359 --> 00:34:30,384 - Ti zločesta djevojko! - da 336 00:34:30,762 --> 00:34:33,424 ti si sretnik Tvoj muž nije ljubomoran. 337 00:34:33,531 --> 00:34:34,520 Ali nisam ni ja! 338 00:34:43,341 --> 00:34:44,399 Dolaziš li, Angelique? 339 00:34:44,509 --> 00:34:48,275 - da Zbogom, madame Emmanuelle. - Doviđenja. 340 00:35:08,633 --> 00:35:10,794 Za tvoje ljubavi, Cecile! 341 00:35:12,637 --> 00:35:13,467 Voljeti! 342 00:35:20,478 --> 00:35:23,470 - Kakav je ovo ples? - To je sega. 343 00:35:25,316 --> 00:35:27,807 Rekli su mi za ples koji završava u orgiji... 344 00:35:27,985 --> 00:35:29,316 To je moutia. 345 00:35:29,821 --> 00:35:33,985 Mnogo je primitivnije. To je više nego ples, to je događaj. 346 00:35:34,826 --> 00:35:38,159 Kad ljudi piju previše, degenerira se. 347 00:35:38,830 --> 00:35:40,821 Ali Emmanuelle bi vam mogla reći više o tome nego ja. 348 00:35:41,299 --> 00:35:42,698 - Reci mi. - Ne. 349 00:35:42,800 --> 00:35:44,995 - da - Ne znam više. 350 00:35:47,004 --> 00:35:52,670 Jednom sam bio u izmijenjenom stanju... Odvela su me dva-tri čovjeka. 351 00:35:53,010 --> 00:35:53,999 četiri. 352 00:36:13,364 --> 00:36:15,696 Ne sjećaš se ako si uživao? 353 00:36:16,601 --> 00:36:17,260 Oprostiti? 354 00:36:17,368 --> 00:36:20,769 Noć moutia - rekli ste bili ste skoro u nesvijesti? 355 00:36:20,872 --> 00:36:23,204 Ne, mislila je na svoje zadovoljstvo trajao dugo. 356 00:36:23,708 --> 00:36:25,232 Vratio sam je iscrpljenu. 357 00:36:28,579 --> 00:36:29,671 Ne možeš razumjeti. 358 00:36:30,381 --> 00:36:33,578 - Nisam više djevica, znaš? - Toliko bolje! 359 00:37:04,749 --> 00:37:05,807 Želite li plesati? 360 00:37:05,917 --> 00:37:09,080 Ne. Reci mi više o tvojim zabavama! 361 00:37:09,754 --> 00:37:10,914 Dobro onda. 362 00:39:38,903 --> 00:39:40,234 Oh, poražen sam! 363 00:39:42,406 --> 00:39:44,567 Bili ste izvrsni, stvarno! 364 00:39:45,409 --> 00:39:46,740 Oh, srce moje. 365 00:39:50,214 --> 00:39:53,274 Istina je. Osjećaš li to? 366 00:39:54,452 --> 00:39:56,181 U redu. Platit ću i možemo ići. 367 00:40:01,959 --> 00:40:06,157 Jean mi je pričao o tebi. ti si istinski slobodan par. Predivno je. 368 00:40:10,434 --> 00:40:12,265 Toliko bih želio biti poput tebe. 369 00:40:13,104 --> 00:40:16,437 Zašto? Što biste učinili svojom slobodom? 370 00:40:17,475 --> 00:40:19,136 Doći ću kod tebe večeras. 371 00:40:36,627 --> 00:40:38,117 Pametno, vrlo pametno! 372 00:40:38,763 --> 00:40:40,196 Gle, smatram je glupom. 373 00:40:40,297 --> 00:40:42,527 Ako si je htio, mogao si ostati. 374 00:40:42,633 --> 00:40:44,624 Znaš da bez tebe, Ne nalazim da je zabavno. 375 00:40:52,943 --> 00:40:55,343 Ne znam što sam dobio u tebe u zadnje vrijeme... 376 00:41:16,667 --> 00:41:18,328 - Jean! - Što? 377 00:41:19,437 --> 00:41:21,962 Znaš djevojku koja je bila s redateljem? 378 00:41:22,339 --> 00:41:23,067 Da? 379 00:41:24,275 --> 00:41:25,435 Sviđa mi se. 380 00:41:27,778 --> 00:41:30,440 - Možda neće biti tako lako. - Zašto? 381 00:41:31,148 --> 00:41:33,173 Čini se da su savršeno zaljubljeni... 382 00:41:35,152 --> 00:41:36,244 Niste primijetili? 383 00:41:40,958 --> 00:41:42,949 Što se dogodilo neki dan na otoku? 384 00:41:44,695 --> 00:41:47,425 Izbacio me van, nazivajući me kurvom. 385 00:41:48,466 --> 00:41:49,455 Kakav magarac! 386 00:44:01,765 --> 00:44:03,096 Vidiš li što ja vidim? 387 00:44:07,438 --> 00:44:10,339 Što mislite koji je popustio? 388 00:44:11,242 --> 00:44:14,973 Guillaume, naravno. Sigurno je ucjenjivao ga s djecom. 389 00:44:16,447 --> 00:44:19,974 Ti si najveći ženomrzac ženskaroš kojeg sam ikada poznavao. 390 00:44:25,856 --> 00:44:26,845 Zdravo! 391 00:44:27,725 --> 00:44:29,090 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 392 00:44:29,193 --> 00:44:29,921 Jesi li sretan? 393 00:44:30,027 --> 00:44:30,925 Dakle, što je novo? 394 00:44:31,362 --> 00:44:34,263 Idemo u Keniju na dva tjedna. Zašto ne dođeš? 395 00:44:34,365 --> 00:44:36,356 Ostavljamo djecu s tetom Coralie. 396 00:44:36,467 --> 00:44:39,061 Da, zašto ne! Prilično je tiho ovdje upravo sada. 397 00:44:39,470 --> 00:44:41,165 Znaš da mrzim safari! 398 00:44:41,272 --> 00:44:43,035 Ne moramo loviti. 399 00:44:43,941 --> 00:44:45,533 Ne ide mi se. 400 00:44:47,711 --> 00:44:49,372 Pa, ako se predomisliš... 401 00:44:49,480 --> 00:44:52,881 ...uvijek možemo nešto izmijeniti s Gerardom za avionske karte. 402 00:44:54,385 --> 00:44:55,716 Čak i u zadnji čas! 403 00:44:58,522 --> 00:44:59,887 ne razumijem te. 404 00:45:00,557 --> 00:45:03,082 Obično ste vi taj koji voli putovati. 405 00:45:03,727 --> 00:45:05,217 Što te drži ovdje? 406 00:45:05,896 --> 00:45:07,727 Zar ne vidiš trebaju biti sami? 407 00:45:08,899 --> 00:45:10,890 Ne. Guillaume kao da je inzistirao. 408 00:45:12,202 --> 00:45:13,464 On je kao i svi muškarci... 409 00:45:13,904 --> 00:45:16,395 ...teroriziran pri pomisli biti sam s njom... 410 00:45:16,507 --> 00:45:18,566 ...i mora se objasniti. 411 00:45:22,713 --> 00:45:26,240 Ako biste trebali ući u sobu nenamjerno... 412 00:45:26,317 --> 00:45:28,581 ...i suočeni su s njima gola zena... 413 00:45:28,686 --> 00:45:31,519 ...pristojnost zahtijeva da kažete "Oprostite, gospođo"... 414 00:45:31,588 --> 00:45:33,920 ...ali takt, "Oprostite, gospodine." 415 00:45:34,425 --> 00:45:37,451 Jednog dana, ovaj poslužitelj donosi suhi martini u sobu... 416 00:45:37,561 --> 00:45:41,588 ...i pronalazi svog klijenta vođenje ljubavi s damom. 417 00:45:41,732 --> 00:45:44,826 Sjeća se njegovih uputa što se tiče takta i mucanja... 418 00:45:44,935 --> 00:45:48,769 ..."Oprostite, suhi martini je za koga od vas gospodo?" 419 00:45:51,442 --> 00:45:52,773 Možeš li mi dati cigaretu? 420 00:45:53,143 --> 00:45:54,132 Nema ih više. 421 00:45:55,612 --> 00:45:57,944 Imam neke u spavaćoj sobi. vratit ću se 422 00:46:14,565 --> 00:46:15,964 Sviđa li ti se moj muž? 423 00:46:18,235 --> 00:46:20,294 Poznavao sam vas dvoje već neko vrijeme. 424 00:46:23,807 --> 00:46:24,796 I? 425 00:46:25,843 --> 00:46:30,473 Vidi, s tobom, bilo što. Jako mi se sviđaš, ali... 426 00:46:30,647 --> 00:46:34,811 ...s njim, nikako. Ja volim samo žene, vidiš. 427 00:46:35,419 --> 00:46:38,183 - Isključivo? - Isključivo. 428 00:46:40,391 --> 00:46:42,222 Što je s Gregoryjem? 429 00:46:42,993 --> 00:46:45,985 Gregory točno zna što očekivati. 430 00:46:49,633 --> 00:46:51,362 Kako ste upoznali Gregoryja? 431 00:46:51,468 --> 00:46:55,461 Glumio sam u njegovom prvom filmu, a potom Nakratko sam izgubio kontakt s njim. 432 00:46:55,672 --> 00:46:57,663 Bio sam jako zadovoljan ponovno ga vidjeti. 433 00:46:58,142 --> 00:47:02,704 Izgleda opušteno. Čini se da prevladao svoje probleme. 434 00:47:03,447 --> 00:47:05,472 - Koji problemi? - Sa svojom ženom. 435 00:47:06,350 --> 00:47:10,514 - Oženjen je. - Bio je. Ali pokvarilo se. 436 00:47:11,188 --> 00:47:13,679 Odlučili su reći jedno drugom sve... 437 00:47:13,791 --> 00:47:16,191 ...budite moderan, otvoren par. 438 00:47:16,860 --> 00:47:19,727 Ali prvi put joj je rekao imao je ljubavnicu... 439 00:47:19,797 --> 00:47:21,697 ...izbacila se van od prozora. 440 00:47:22,032 --> 00:47:23,021 Umrla je? 441 00:47:23,167 --> 00:47:27,365 Ne, srećom uspjela je... nakon 6 mjeseci u bolnici. 442 00:47:28,205 --> 00:47:31,538 Od straha je ostao s njom mogla bi to ponoviti... 443 00:47:31,675 --> 00:47:34,371 ...sve dok jednog dana, rekla mu je ostavljala ga je... 444 00:47:34,445 --> 00:47:36,538 ...za kirurga koji ju je liječio. 445 00:47:38,482 --> 00:47:39,915 Kakva je bila? 446 00:47:40,050 --> 00:47:43,918 Vrlo lijepa, pomalo distancirana. Pomalo poput tebe. 447 00:47:44,655 --> 00:47:45,952 Ja sam po strani? 448 00:47:46,223 --> 00:47:50,216 Mislim da si ti tip žene može se lako idealizirati. 449 00:47:50,561 --> 00:47:52,825 Ipak postojiš. Čovjek te može dodirnuti. 450 00:47:53,063 --> 00:47:54,928 I čak me miluje. 451 00:47:59,069 --> 00:48:01,060 Smatram te vrlo poželjnom, znaš. 452 00:48:05,909 --> 00:48:11,074 Jadni Jean. Stvarno nemaš sreće. Dorothee ne voli muškarce. 453 00:48:13,183 --> 00:48:18,086 Pa, to je u redu. Još te mogu gledati. 454 00:48:18,689 --> 00:48:20,156 Oh, apsolutno ne. 455 00:48:20,224 --> 00:48:22,488 Ne mogu podnijeti da me muškarac gleda. 456 00:48:23,427 --> 00:48:24,416 Tako mi je žao. 457 00:48:26,930 --> 00:48:28,591 Slušaj, ne gledaj tako. 458 00:48:28,932 --> 00:48:31,924 Fino. Laku noć. 459 00:48:36,106 --> 00:48:39,269 - On je otišao? - da Da, otišao je. 460 00:48:42,946 --> 00:48:44,436 Reci mi više o Gregoryju. 461 00:49:09,706 --> 00:49:10,900 Oh! Kako ste? 462 00:49:11,308 --> 00:49:12,138 Što radiš ovdje? 463 00:49:12,242 --> 00:49:14,608 Sada živim ovdje. Cordierima se svidjelo... 464 00:49:14,678 --> 00:49:16,976 ...na malu zaglavljenu stvar po imenu Cecile 465 00:49:17,080 --> 00:49:20,481 ...i to jasno stavio do znanja Bio sam na putu... kao i obično. 466 00:49:21,084 --> 00:49:22,551 Trebao si doći do našeg mjesta. 467 00:49:22,619 --> 00:49:24,985 ljubazni ste. Našao sam se ornitolog. 468 00:49:25,155 --> 00:49:25,985 Ornitolog? 469 00:49:26,156 --> 00:49:29,614 Da, Englez koji je upravo potrošio dva mjeseca u zemlji ptica... 470 00:49:29,693 --> 00:49:32,719 ...i proučava seksualnost morskih ptica. 471 00:49:32,796 --> 00:49:35,321 Jeste li znali da su izmislio grupni seks? 472 00:49:35,432 --> 00:49:36,160 Što? 473 00:49:36,266 --> 00:49:40,999 Uzbuđuje ih promatranje drugih voditi ljubav pored njih. 474 00:49:41,438 --> 00:49:43,872 Cordierovi su sigurno bili ptice u prethodnom životu. 475 00:49:44,007 --> 00:49:45,497 Nisi vidio Gregoryja? 476 00:49:45,809 --> 00:49:48,004 Vidio sam ga kako silazi do plaže. 477 00:49:53,183 --> 00:49:54,514 Još ga jurite? 478 00:49:55,519 --> 00:49:58,352 Da, ali teško ga je uhvatiti. 479 00:50:02,259 --> 00:50:03,487 - Doviđenja. - Doviđenja. 480 00:50:14,004 --> 00:50:16,131 - Smetam li ti? - Ne, nikako. 481 00:50:19,209 --> 00:50:20,369 radio sam. 482 00:50:22,379 --> 00:50:23,710 Došao sam se pomiriti. 483 00:50:25,983 --> 00:50:30,545 To je smiješno, jer sam sanjao od tebe sinoć. 484 00:50:30,721 --> 00:50:31,710 Stvarno? 485 00:50:32,122 --> 00:50:35,148 Bili smo na brodu. Govorio si mi požuriti i voditi ljubav... 486 00:50:35,225 --> 00:50:37,386 ...jer tvoj muž se vraćao. 487 00:50:37,794 --> 00:50:39,659 Tada je jedan čovjek zaplivao prema nama. 488 00:50:39,730 --> 00:50:40,719 Ne tvoj muž... 489 00:50:40,797 --> 00:50:43,061 ...ali crni čovjek s kojom si plesala. 490 00:50:43,233 --> 00:50:45,133 Prijetio mi je harpunom. 491 00:50:45,602 --> 00:50:50,801 Htio sam zaroniti preko palube da pobjegnem njega, ali more je bilo puno morskih pasa. 492 00:50:53,043 --> 00:50:54,032 Smijao si se. 493 00:50:55,712 --> 00:50:57,509 Još uvijek si mi sumnjiv. 494 00:50:57,648 --> 00:50:58,979 Tebe ili druge žene... 495 00:50:59,583 --> 00:51:02,575 Znaš da snovi ne nužno znače ono u što vjerujemo. 496 00:51:13,263 --> 00:51:14,753 Kakvo je vaše izviđanje lokacije? 497 00:51:14,831 --> 00:51:17,095 Dobro, još moram vidjeti Otok Praslin. 498 00:51:17,434 --> 00:51:18,662 Planiram ići tamo sutra. 499 00:51:18,769 --> 00:51:19,963 Mogu te odvesti tamo. 500 00:51:24,641 --> 00:51:25,972 Ovo je otok Silueta. 501 00:51:28,445 --> 00:51:30,936 Chloe je u početku živjela ovdje. 502 00:51:31,448 --> 00:51:33,279 Chloe je djevojka koja slika, zar ne? 503 00:51:33,617 --> 00:51:34,276 Da. 504 00:51:34,351 --> 00:51:36,182 Ona sada boravi u hotelu. 505 00:51:37,287 --> 00:51:43,283 Stigla je prije dvije godine s an američki pjesnik. Bila je trudna. 506 00:51:44,294 --> 00:51:48,230 Ali stvari su krenule loše. Izgubila je dijete... 507 00:51:48,298 --> 00:51:51,290 ...i liječnik joj je rekao nije mogla imati drugu. 508 00:51:51,868 --> 00:51:57,306 Dakle, Amerikanac je otišao, a ona našla sama, bez sredstava. 509 00:51:59,309 --> 00:52:04,474 Živjela je s jednim za drugim, prodaje njezine slike. 510 00:52:06,650 --> 00:52:08,049 Ali nikad nije preboljela. 511 00:52:08,485 --> 00:52:10,146 Jeste li ikada željeli dijete? 512 00:52:10,253 --> 00:52:11,447 Jean ih ne želi. 513 00:52:11,988 --> 00:52:12,977 a ti 514 00:52:13,857 --> 00:52:15,256 Ponekad razmišljam o tome. 515 00:52:24,401 --> 00:52:27,666 - Madam, ovdje ima ribe. - Što kažete na pecanje? 516 00:52:27,871 --> 00:52:29,395 Ribarstvo? Nikad to nisam radio. 517 00:52:40,617 --> 00:52:42,517 Znaš da sam bio ljubomoran od Dorothee? 518 00:52:42,619 --> 00:52:43,608 Da, rekla mi je. 519 00:52:44,187 --> 00:52:46,018 Nikad se nije dogodilo meni prije. 520 00:52:46,523 --> 00:52:47,615 Nikada nije kasno. 521 00:52:47,724 --> 00:52:49,521 - Ne vjeruješ mi. - Znam. 522 00:52:50,794 --> 00:52:52,853 - I ne sviđa mi se. - Stvarno? 523 00:53:46,416 --> 00:53:49,749 Zaustavimo se na otoku Ronde. Ima mali restoran. 524 00:53:50,153 --> 00:53:52,246 Oni će pripremiti našu ribu. 525 00:53:53,423 --> 00:53:54,481 Pazi, ima još jedan. 526 00:53:54,591 --> 00:53:57,424 Tvoj red. Nije teško, jesi li vidio? 527 00:54:50,981 --> 00:54:53,449 Mora da ste me pronašli užasno neki dan. 528 00:54:53,817 --> 00:54:54,511 Da, jesam. 529 00:54:55,051 --> 00:54:57,679 Ne želim se ovako ponašati s tobom više. 530 00:54:57,787 --> 00:54:59,516 Ne želiš nas više voditi ljubav? 531 00:55:00,357 --> 00:55:01,688 Da naravno. 532 00:55:02,325 --> 00:55:06,056 Ali želio bih početi ispočetka kao da smo se tek upoznali. 533 00:55:06,997 --> 00:55:10,990 Volio bih da razgovaraš sa mnom, da mi se udvaraš... 534 00:55:13,203 --> 00:55:15,000 Nemoj me ismijavati, molim te. 535 00:55:50,807 --> 00:55:53,037 O čemu govori vaš film? 536 00:55:53,810 --> 00:55:57,405 To je priča o tipu kojem je dosta s ludim životom koji vodi... 537 00:55:57,547 --> 00:55:59,538 ...i odlazi živjeti na pusti otok. 538 00:56:01,785 --> 00:56:03,844 - Sasvim sam? - U početku da. 539 00:56:04,387 --> 00:56:06,753 Zatim dolazi djevojčica, mala izgubljena djevojčica. 540 00:56:07,724 --> 00:56:09,715 Pokušava je otjerati, ali ona ostaje... 541 00:56:09,793 --> 00:56:11,886 ...i on se konačno zaljubljuje u nju. 542 00:56:11,995 --> 00:56:12,723 I onda? 543 00:56:13,363 --> 00:56:16,560 Pa žive sretno neko vrijeme... 544 00:56:17,233 --> 00:56:19,565 Sve dok to ne primijeti dosadno joj je... 545 00:56:20,770 --> 00:56:24,262 Pa se vraćaju u Europu, nastavlja svoj prijašnji život... 546 00:56:25,308 --> 00:56:27,902 ...i tamo upoznaje drugog muškarca i ostavlja ga. 547 00:56:30,914 --> 00:56:33,405 - Tvoja priča nije zabavna. - Ne. 548 00:56:38,722 --> 00:56:40,246 Kakva je tvoja žena? 549 00:56:41,758 --> 00:56:43,248 Ne volim pričati o njoj. 550 00:56:49,599 --> 00:56:50,930 Voliš li je još uvijek? 551 00:56:52,168 --> 00:56:55,763 Već sam objasnio da mogu samo voljeti jednu po jednu ženu. 552 00:56:58,108 --> 00:56:59,097 žao mi je 553 00:57:28,304 --> 00:57:29,498 Je li to otok Praslin? 554 00:57:29,572 --> 00:57:30,800 Da, skoro smo stigli. 555 00:57:30,974 --> 00:57:33,408 Hotel je s druge strane, blizu velike plaže. 556 00:57:33,977 --> 00:57:35,968 vidjet ćeš. Vrlo je izolirano. 557 00:57:46,990 --> 00:57:47,979 Evo ih. 558 00:58:04,274 --> 00:58:05,002 moj dragi. 559 00:58:06,276 --> 00:58:08,506 - Nedostajao si nam. Zdravo. - Bok. 560 00:58:09,312 --> 00:58:10,301 hajde 561 00:58:18,688 --> 00:58:22,055 - Je li putovanje dobro prošlo? - Da, hvala. 562 00:58:22,292 --> 00:58:24,692 Zar ne mislite da su naši otoci stvoreno za ljubav? 563 00:58:25,361 --> 00:58:26,623 To je istina. 564 00:58:27,297 --> 00:58:29,231 Sve je sređeno. 565 00:58:29,299 --> 00:58:32,029 Gregory, jesi stražnji bungalov. 566 00:58:32,168 --> 00:58:34,636 Alberte, možeš li voditi Monsieura? 567 00:58:37,707 --> 00:58:39,698 Ako želiš tuš, dođi kod mene. 568 00:58:39,776 --> 00:58:43,041 Jean je želio biti na rivi ali tu je samo sudoper... 569 00:58:45,081 --> 00:58:46,275 Ne činiš se sretnim što nas vidiš. 570 00:58:46,382 --> 00:58:47,474 Ne volim policajce. 571 00:58:47,584 --> 00:58:50,678 To je bila moja ideja, htio sam pokazati coco feses Cecile. 572 00:58:51,020 --> 00:58:52,544 Pretvaraj se da nisam ovdje. 573 00:59:02,065 --> 00:59:03,225 Gregory, jesi li tu? 574 00:59:06,002 --> 00:59:09,165 - Idemo, u redu? - Zašto? To je lijepo mjesto. 575 00:59:09,672 --> 00:59:10,969 Oh, ne budi smiješan. 576 00:59:11,274 --> 00:59:14,903 I zabavno je vidjeti svog muža i prijatelji iz malo bliže... 577 00:59:21,151 --> 00:59:23,949 Isprva je Emmanuelle bila zbunjena erotika s porokom. 578 00:59:24,554 --> 00:59:25,919 Nije bila potpuno u krivu. 579 00:59:26,055 --> 00:59:29,047 Bez erotike nema ideja grijeha. 580 00:59:29,926 --> 00:59:31,154 Evo nas opet! 581 00:59:31,928 --> 00:59:35,659 U Indiji, Kini i Japanu, grijeh tijela ne postoji... 582 00:59:35,865 --> 00:59:37,765 ...a ipak su mogli daj nam lekcije. 583 00:59:37,867 --> 00:59:41,200 Previše smo kršćani da bismo to razmatrali senzualnost bez... 584 00:59:41,271 --> 00:59:43,501 ...gajeći pomisao da učinim nešto loše. 585 00:59:43,606 --> 00:59:46,336 Don Juanovo pravo zadovoljstvo bilo je izazivati Boga. 586 00:59:47,443 --> 00:59:48,774 Hajde, Emmanuelle... 587 00:59:48,845 --> 00:59:52,281 ...te noći kad je Edwin radio ljubavi za tebe pred nama... 588 00:59:52,348 --> 00:59:54,441 ...zar nisi osjećao da jesi počiniti grijeh? 589 00:59:55,118 --> 00:59:59,384 Dok sam ih gledao, bio sam dirnut ne samo milovanjem Chloe... 590 00:59:59,489 --> 01:00:02,822 ...nego intenzivnim zadovoljstvom Prvi put sam osjetila... 591 01:00:02,892 --> 01:00:05,690 ...uhvatio sam roditelje kako vode ljubav. 592 01:00:05,829 --> 01:00:07,126 koliko ste imali godina 593 01:00:07,363 --> 01:00:09,024 Odvažnima godine nisu bitne! 594 01:00:09,632 --> 01:00:11,463 To je jeftino psihobrbljanje. 595 01:00:11,901 --> 01:00:15,200 Možda, dragi moj Jean, ali ako mi gledao dalje... 596 01:00:15,305 --> 01:00:17,739 ...našli bismo nešto slično u tvojoj potrebi... 597 01:00:17,807 --> 01:00:20,469 ...da vidim Emmanuelle u tim položajima. 598 01:00:22,579 --> 01:00:23,910 Što mislite o tome? 599 01:00:24,013 --> 01:00:26,311 nisam primio bilo kakav vjeronauk. 600 01:01:57,473 --> 01:01:58,997 Slabo pleše! Pokaži joj. 601 01:02:01,244 --> 01:02:04,077 Ne da mi se napraviti spektakl samog sebe. 602 01:02:04,180 --> 01:02:07,741 Zbog njega? Nije ti smetalo neku noć. 603 01:02:08,251 --> 01:02:09,582 Radim što hoću. 604 01:02:09,719 --> 01:02:11,243 Ti radi što on želi. 605 01:02:12,588 --> 01:02:13,577 Pa što? 606 01:02:13,890 --> 01:02:17,656 Žalosno mi je vidjeti te kako se klanjaš pred ovim ispravljačem nepravde! 607 01:02:32,608 --> 01:02:34,769 Hajde, izviđače. Šokira te, ha? 608 01:02:35,545 --> 01:02:36,671 Pusti ga na miru. 609 01:02:37,613 --> 01:02:38,944 Jeste li poludjeli? 610 01:02:39,782 --> 01:02:40,942 Jesi li lud? Prestani! 611 01:02:42,885 --> 01:02:43,544 Jean! 612 01:02:54,797 --> 01:02:56,492 jesi li dobro 613 01:02:58,134 --> 01:02:59,795 ja sam dobro! ja sam dobro! 614 01:03:09,512 --> 01:03:11,878 Emmanuelle! Emmanuelle! 615 01:03:14,984 --> 01:03:18,647 Jean, ne budi budala. Kakvog to smisla ima? 616 01:03:20,990 --> 01:03:23,652 Dođi, završit ćemo noć sa Cecile. 617 01:08:23,125 --> 01:08:24,023 Dođi i vidi. 618 01:08:25,294 --> 01:08:26,283 Dođi i vidi. 619 01:08:52,688 --> 01:08:54,121 Kako ćemo se vratiti? 620 01:08:54,557 --> 01:08:56,957 Reći ću Gerardu da dođe po nas. 621 01:09:24,353 --> 01:09:28,449 Philoe mi kaže da tražiš kuća za snimanje filma? 622 01:09:28,524 --> 01:09:29,422 Da, tako je. 623 01:09:29,525 --> 01:09:31,516 - Jeste li našli jednog? - Ne baš. 624 01:09:31,627 --> 01:09:36,929 U tom slučaju, bio bih oduševljen da ti pokažem svoju, ako želiš... 625 01:09:37,032 --> 01:09:38,260 Da, rado. 626 01:09:38,868 --> 01:09:44,704 Čestitam, gospodine. Vaša supruga je jako, jako lijepa. 627 01:10:26,682 --> 01:10:29,014 To je kuća čovjeka koji živi sam. 628 01:10:29,185 --> 01:10:33,679 Dok mi je žena još bila živa, bilo je više stilski. 629 01:10:34,089 --> 01:10:35,579 Miriše dobro - na cimet. 630 01:10:36,125 --> 01:10:40,425 Moj pradjed je već bio prodaja začina. 631 01:10:40,596 --> 01:10:43,827 Bio je jedan od prvi Englezi ovdje... 632 01:10:44,033 --> 01:10:46,433 ...u vrijeme tvog Napoleona. 633 01:10:48,437 --> 01:10:50,667 Ako želite ovo pomirisati. 634 01:10:50,806 --> 01:10:56,711 Jedan je znao vidjeti gusarske brodove proći uz otoke. 635 01:10:56,946 --> 01:11:03,283 Pirati bi se odmarali na plažama sa svojim lijepim crnim robinjama. 636 01:11:03,953 --> 01:11:06,786 Ah! Svijet se promijenio. 637 01:11:07,122 --> 01:11:12,788 Tada su žene bile pokorne. Sada oni vladaju. 638 01:11:13,162 --> 01:11:16,825 Jeste li dugo u braku? 639 01:11:17,933 --> 01:11:19,423 Samo dva dana. 640 01:11:24,473 --> 01:11:28,807 Susan i ja. Pogledaj kako je bila lijepa. 641 01:11:30,112 --> 01:11:31,340 Što joj se dogodilo? 642 01:11:31,580 --> 01:11:36,745 Užasna stvar, madame, na sreću rijedak na ovim prostorima – morski pas. 643 01:11:37,486 --> 01:11:41,479 Neki su ribari ulovili ogromna kornjača... 644 01:11:41,657 --> 01:11:46,651 ...i rezali su ga u vodi uz obalu. 645 01:11:46,829 --> 01:11:54,531 To je izazvalo veliko prolijevanje krvi izlazak na more. 646 01:11:54,703 --> 01:11:57,501 To je krv privukla morskog psa. 647 01:11:58,007 --> 01:12:02,376 Gledao sam kako je proždiru ispred mene... 648 01:12:03,345 --> 01:12:06,007 ...i nisam mogao ništa učiniti. 649 01:12:07,850 --> 01:12:13,049 Mislio sam da neću moći preživjeti bez nje, ali onda... 650 01:12:14,390 --> 01:12:18,121 ...život uvijek preuzme. 651 01:12:19,862 --> 01:12:21,193 Za razgovor s Hinom, da, tako je. 652 01:12:23,866 --> 01:12:26,528 Nazovi me ovdje, dobro, oko koliko sati? 653 01:12:39,648 --> 01:12:40,637 Zbogom. 654 01:12:42,785 --> 01:12:44,980 Dakle, upoznali ste starca Snowa? 655 01:12:46,055 --> 01:12:47,317 On je predivan, zar ne? 656 01:12:47,389 --> 01:12:48,879 On je skroz lud. 657 01:12:49,158 --> 01:12:50,887 Razumljivo je nakon onoga što se dogodilo! 658 01:12:50,960 --> 01:12:53,895 Njegovu ženu pojeo morski pas? Je li ti to rekao? 659 01:12:54,063 --> 01:12:54,961 To je užasno. 660 01:12:55,097 --> 01:12:58,555 Ali Susan nije mrtva. Spavala je sa svima... 661 01:12:58,634 --> 01:13:01,068 ...dok nije otišla s mornarički časnik! 662 01:13:01,604 --> 01:13:04,903 Snow radije misli o njoj mrtvoj nego u tuđem krevetu. 663 01:13:31,834 --> 01:13:36,464 Izgled! sjećaš li se Mala ribarnica. 664 01:13:37,539 --> 01:13:39,439 Šteta što ne možemo sletjeti ovdje. 665 01:13:40,275 --> 01:13:42,266 Volio bih ponovno vidjeti kuću. 666 01:13:42,745 --> 01:13:46,806 Vidi, vratit ćemo se sutra brodom i provesti nekoliko dana. 667 01:14:07,469 --> 01:14:08,458 Kamo, gospodine? 668 01:14:08,570 --> 01:14:11,471 - Jahtaški klub, molim. - Zašto? 669 01:14:12,908 --> 01:14:15,069 Da pokupi auto i vrati se kući. 670 01:14:15,177 --> 01:14:17,042 Ne - dolaziš k sebi hotel sa mnom. 671 01:14:19,314 --> 01:14:22,442 Nakon onoga što se dogodilo, Dugujem Jean objašnjenje. 672 01:14:22,818 --> 01:14:24,649 Na jastuku? Kao i obično? 673 01:14:26,655 --> 01:14:28,646 Želim da sve bude jasno, zar ne 674 01:14:28,824 --> 01:14:31,156 Sve je vrlo jasno. Sutra, ti i ja... 675 01:14:31,226 --> 01:14:33,990 ...odlaze na tjedan dana, i nije njegova stvar. 676 01:14:34,663 --> 01:14:37,461 Ne, ali nikad se nisam skrivao bilo što od njega. 677 01:14:38,667 --> 01:14:39,656 Dobro, kako hoćeš. 678 01:14:54,183 --> 01:14:56,674 Doći ću te vidjeti u hotelu večeras. 679 01:14:56,819 --> 01:14:58,480 Prvo nazovi. Možda sam zauzet. 680 01:14:59,688 --> 01:15:00,677 Glup! 681 01:15:28,217 --> 01:15:29,206 Angelique! 682 01:15:29,318 --> 01:15:30,785 Ah! Kako ste? 683 01:15:30,953 --> 01:15:32,215 Vrlo dobro. tko je on 684 01:15:32,387 --> 01:15:34,719 Dođi i pozdravi se Madame Emmanuelle. 685 01:15:34,823 --> 01:15:36,848 - Bok. - Bok. Je li on susjed? 686 01:15:37,059 --> 01:15:38,959 Ne, on je brat moje šogorice. 687 01:15:39,061 --> 01:15:41,393 - Što je s tvojim mužem? - Otišao je na pecanje. 688 01:15:41,497 --> 01:15:43,055 Onda vam želim ugodnu večer. 689 01:15:43,398 --> 01:15:44,387 Da, hvala. 690 01:16:00,282 --> 01:16:02,477 G. Perrin, telegram za vas. 691 01:16:02,751 --> 01:16:05,720 Telegram? Hvala. 692 01:16:20,769 --> 01:16:22,498 Možete li mi donijeti poštanski ured? 693 01:16:24,039 --> 01:16:27,440 Da, možete računati na mene. Dobro veče, gospodine. 694 01:16:27,943 --> 01:16:29,934 - Tko je? - Gospodine Perrin. 695 01:16:30,078 --> 01:16:31,067 Što je htio? 696 01:16:31,180 --> 01:16:34,172 Večeras se mora vratiti u Pariz, i htio je reći Madame. 697 01:16:34,283 --> 01:16:35,807 Želi da ona nazove kad ona uđe. 698 01:16:35,918 --> 01:16:36,907 Reći ću joj. 699 01:16:37,119 --> 01:16:38,814 Rekao mi je da je to jako važno. 700 01:16:40,722 --> 01:16:41,780 Hoćeš viski? 701 01:16:42,257 --> 01:16:44,088 Pomoći ću si – ne muči se. 702 01:16:44,493 --> 01:16:47,018 Možete otići - kasno je. Kako ti je kći? 703 01:16:47,129 --> 01:16:48,687 Puno bolje, hvala. 704 01:16:48,797 --> 01:16:50,492 - Laku noć, g. Jean. - Laku noć. 705 01:17:09,618 --> 01:17:14,749 - Već kod kuće? Jeste li vidjeli Jeana? - Ne još. 706 01:17:15,257 --> 01:17:16,383 Htjela sam čuti novosti. 707 01:17:17,326 --> 01:17:19,317 Igraš čudno igra s njim. 708 01:17:19,494 --> 01:17:22,691 Ne igram se - radim što hoću, kao i obično. 709 01:17:22,831 --> 01:17:24,093 Nećeš li sve pokvariti? 710 01:17:24,199 --> 01:17:25,996 Malo sam umoran od ovog života. 711 01:17:27,002 --> 01:17:29,163 to je normalno. Ljudi se umore od svega. 712 01:17:29,438 --> 01:17:32,839 I ja sam to prošao. Jednom sam skoro ostavio Michela. 713 01:17:32,941 --> 01:17:33,999 zašto nisi 714 01:17:34,109 --> 01:17:35,098 jer... 715 01:17:37,846 --> 01:17:41,748 ...ovakva vrsta ljubavi ne traje. Postat ćeš starija, manje lijepa. 716 01:17:41,850 --> 01:17:43,613 Jednog dana nećeš biti poželjan. 717 01:17:44,519 --> 01:17:46,009 Mislim na to cijelo vrijeme. 718 01:17:47,189 --> 01:17:50,852 Znam da ću uvijek moći drži se Michela. 719 01:17:53,028 --> 01:17:56,691 Vjerojatno će umrijeti dok vodi ljubav, a sigurno ne u mom naručju. 720 01:17:57,099 --> 01:18:02,230 Ali barem ću mu biti jedina pravi suučesnik protiv smrti. 721 01:18:02,871 --> 01:18:05,362 To je ono što je bitno - zar ne misliš 722 01:18:11,113 --> 01:18:11,807 Da. 723 01:18:11,880 --> 01:18:15,714 - Nema odgovora. - To je nemoguće - pokušaj ponovno. 724 01:18:15,817 --> 01:18:16,579 Nazvat ću te kasnije. 725 01:18:46,214 --> 01:18:48,580 - Dobro veče. - Dobro veče. 726 01:18:51,420 --> 01:18:54,912 - Izlaziš li van? - Da, s tobom. 727 01:18:55,057 --> 01:18:56,854 Rezervirao sam stol u Sireni. 728 01:18:58,593 --> 01:19:01,357 To je dobro. htio sam razgovarati nasamo. 729 01:19:03,365 --> 01:19:05,526 - Možeš li se obući? - Da, dolazim za minutu. 730 01:19:07,602 --> 01:19:09,866 Sinoć sam se ponašao kao budala. 731 01:19:12,174 --> 01:19:14,039 Istina je da nisi bio svoj. 732 01:19:19,581 --> 01:19:20,570 Ne, nisam. 733 01:19:30,125 --> 01:19:31,956 - da - Još je zauzeto, gospodine. 734 01:19:33,128 --> 01:19:35,358 - Dobro, zaboravi. - Još pokušavam. 735 01:19:35,464 --> 01:19:36,453 Ne, zaboravi. 736 01:19:48,977 --> 01:19:50,569 - Chloe. - Bok. 737 01:19:50,679 --> 01:19:52,112 Znate li gdje Emmanuelle živi? 738 01:19:52,214 --> 01:19:53,579 Da – u Anse Royale. Zašto? 739 01:19:53,682 --> 01:19:55,980 - Moram odmah razgovarati s njom. - Što se događa? 740 01:19:56,218 --> 01:19:57,150 Ništa, dođi. 741 01:20:16,772 --> 01:20:19,002 Pozdrav, g. Jean. Vaš stol je spreman. 742 01:20:22,411 --> 01:20:24,208 Želim je povesti sa sobom u Pariz. 743 01:20:24,346 --> 01:20:25,244 Je li tako? 744 01:20:27,215 --> 01:20:30,343 Neće provesti cijeli život s ovom hrpom zombija. 745 01:20:30,419 --> 01:20:33,217 Imate li nešto bolje ponuditi joj? 746 01:20:33,422 --> 01:20:34,889 Barem ne ovu komediju. 747 01:20:36,291 --> 01:20:39,283 Smatram ih grotesknim sa svojim brbljanja o erotici. 748 01:20:39,361 --> 01:20:41,852 Njihovo takozvano suučesništvo kao slobodan par. 749 01:20:42,364 --> 01:20:43,956 Svakome svoje, znaš. 750 01:21:02,217 --> 01:21:03,309 Nema nikoga. 751 01:21:03,652 --> 01:21:04,812 kako to misliš 752 01:21:08,723 --> 01:21:09,712 Gdje su? 753 01:21:09,925 --> 01:21:11,222 Kako bih ja trebao znati? 754 01:21:11,326 --> 01:21:13,191 u restoranu, ili s prijateljima. 755 01:21:13,295 --> 01:21:15,786 - Kod Cordierovih? - Ne, imali su posla večeras. 756 01:21:16,731 --> 01:21:18,062 Provjerit ćemo svaki restoran u gradu. 757 01:21:18,166 --> 01:21:19,292 Znaš li koliko je sati? 758 01:21:19,401 --> 01:21:22,495 Jedva da imamo vremena pokupiti se tvoja prtljaga u hotelu... 759 01:21:22,571 --> 01:21:24,971 ...ili možete pričekati još 2 dana za drugi avion. 760 01:21:25,073 --> 01:21:26,506 Još jedan avion za dva dana? 761 01:21:28,076 --> 01:21:30,738 Ne, to je nemoguće. Sutra moram biti u Parizu. 762 01:21:32,013 --> 01:21:33,446 Sranje! Sranje! 763 01:21:34,049 --> 01:21:35,516 Vratit ćeš se. 764 01:21:37,519 --> 01:21:38,850 Malo je vjerojatno. 765 01:21:40,422 --> 01:21:41,753 Film je otkazan. 766 01:21:44,426 --> 01:21:45,415 Imaš nešto pisati s njim? 767 01:21:45,760 --> 01:21:47,091 Da, u autu. 768 01:21:49,264 --> 01:21:53,098 Prije sam bio sretan vidjeti te sretnog. Čak i s drugima. 769 01:21:54,769 --> 01:21:58,762 Ali s njim... To me izluđuje. 770 01:22:00,208 --> 01:22:01,197 ljubomorna si. 771 01:22:03,278 --> 01:22:07,112 Da. To je osjećaj koji gadi mi se. 772 01:22:07,782 --> 01:22:08,771 Zašto? 773 01:22:10,118 --> 01:22:11,517 To je dokaz ljubavi. 774 01:22:14,122 --> 01:22:16,955 Mislio sam da smo otišli dalje ovu vrstu ljubavi. 775 01:22:18,793 --> 01:22:19,782 Očigledno nije. 776 01:22:22,664 --> 01:22:25,132 To je zbrka zupčanika, razumiješ li 777 01:22:27,135 --> 01:22:29,968 Do sada smo se snalazili da se ne uhvati u to. 778 01:22:32,474 --> 01:22:35,807 Koja korist od ovakvog života, samo da dođem do ove točke? 779 01:22:38,480 --> 01:22:40,971 Ja sam sposoban za najgore da te zadržim. 780 01:22:41,583 --> 01:22:42,845 ne govori to 781 01:22:45,487 --> 01:22:46,476 Najgori. 782 01:23:07,842 --> 01:23:10,834 Mora da sam ostavio ključ u autu, možeš li... 783 01:23:14,849 --> 01:23:17,841 - Ne mogu ga pronaći - nema ga ovdje. - Imam ga. 784 01:23:24,526 --> 01:23:25,515 Ah, oprostite. 785 01:23:33,935 --> 01:23:36,927 - Idem spakirati torbu. - Već? 786 01:23:38,473 --> 01:23:42,204 Naći ću se s njim večeras u hotelu. Sutra rano odlazimo. 787 01:23:44,713 --> 01:23:45,702 Fino. 788 01:25:13,301 --> 01:25:16,566 - Halo? Hotel Northholme? - Da, madame. 789 01:25:16,905 --> 01:25:18,896 Htio bih razgovarati s g. Perrinom, molim te 790 01:25:19,007 --> 01:25:20,304 On nije ovdje, madame. 791 01:25:21,476 --> 01:25:23,205 Je li rekao kad će se vratiti? 792 01:25:23,311 --> 01:25:26,303 G. Perrin je uzeo avion za Pariz večeras. 793 01:25:27,315 --> 01:25:30,182 - Kako je to moglo biti? Što? - Zbogom, madame. 794 01:25:33,655 --> 01:25:34,587 Što je bilo? 795 01:25:36,991 --> 01:25:39,050 Rekli su da je otišao za Pariz večeras. 796 01:25:41,830 --> 01:25:43,263 Nije istina. Nije moguće. 797 01:25:43,365 --> 01:25:44,832 Ponovno nazovite hotel da to potvrdite. 798 01:25:47,235 --> 01:25:49,635 Mora da je greška. ja idem 799 01:25:50,839 --> 01:25:52,670 Što ako je istina? ići ću s tobom. 800 01:27:04,179 --> 01:27:05,168 Emmanuelle. 801 01:27:30,338 --> 01:27:31,066 Uzmi ovo. 802 01:27:38,379 --> 01:27:40,040 Spavat ću u dnevnoj sobi. 803 01:27:40,248 --> 01:27:42,273 Imam sastanak na jednom mjestu sutra. 804 01:27:43,051 --> 01:27:44,382 Moram otići vrlo rano. 805 01:27:45,119 --> 01:27:46,108 Neću te buditi. 806 01:27:50,158 --> 01:27:51,147 Hvala. 807 01:27:57,465 --> 01:27:59,057 Naspavajte se. 808 01:30:24,278 --> 01:30:25,267 Probuditi se! 809 01:30:39,127 --> 01:30:40,116 Oh, to si ti. 810 01:30:40,294 --> 01:30:41,955 Što je bilo? Jeste li bolesni? 811 01:30:43,464 --> 01:30:48,959 Ne, uzeo sam tabletu za spavanje. 812 01:30:51,472 --> 01:30:55,465 - Gregory je otišao. - znam Gdje si bio sinoć? 813 01:30:56,644 --> 01:30:57,633 Sinoć? 814 01:31:04,318 --> 01:31:07,310 - Seraphin, možeš li doći, molim te? - Dolazim, madame. 815 01:31:19,834 --> 01:31:23,668 Nemoguće je. Jean nije mogao učinili su mi ovo. 816 01:31:23,805 --> 01:31:25,670 A ipak je jedino objašnjenje. 817 01:31:26,607 --> 01:31:27,665 Ne mogu vjerovati. 818 01:31:29,310 --> 01:31:30,299 Uđi, Seraphin. 819 01:31:30,478 --> 01:31:32,639 - Dobro jutro, madame. - Dobro jutro. 820 01:31:33,181 --> 01:31:35,012 Je li g. Perrin zvao sinoć? 821 01:31:35,450 --> 01:31:36,439 Da, gospođo. 822 01:31:37,518 --> 01:31:39,008 Zašto mi nisi rekao? 823 01:31:39,687 --> 01:31:42,178 Pitao sam gospodina Jeana da ti kažem. 824 01:31:43,858 --> 01:31:46,850 Nisi našao slovo ispod vrata jutros? 825 01:31:47,361 --> 01:31:49,522 Ne, gospođo. Bilo je nema pošte jutros. 826 01:31:49,797 --> 01:31:50,786 Hvala ti, Seraphin. 827 01:31:50,998 --> 01:31:51,896 vidiš. 828 01:31:57,538 --> 01:31:59,199 Imate li Gregoryjevu adresu? 829 01:32:31,706 --> 01:32:32,604 Jean. 830 01:32:34,475 --> 01:32:35,134 ti si ovdje 831 01:32:35,910 --> 01:32:37,571 Zakasnio si. 832 01:32:38,246 --> 01:32:39,406 Emmanuelle je otišla. 833 01:32:44,752 --> 01:32:46,413 Zamolila me da objasnim. 834 01:32:54,929 --> 01:32:56,419 Nema se što objašnjavati. 835 01:33:00,768 --> 01:33:03,100 Sve sam prokockao... 836 01:33:05,606 --> 01:33:06,834 I izgubio sam. 837 01:33:07,441 --> 01:33:09,272 - Idi za njom. - Ne. 838 01:33:11,746 --> 01:33:14,078 Ona mora ići do kraja te priče. 839 01:33:16,384 --> 01:33:19,717 Osim toga, ona će se umoriti od njega brzo i ona će se vratiti. 840 01:33:19,921 --> 01:33:21,115 Ne mislim tako. 841 01:33:25,293 --> 01:33:26,282 tko zna 842 01:33:29,363 --> 01:33:32,799 Što ćeš sve sama u ovoj velikoj praznoj kući? 843 01:33:36,304 --> 01:33:38,135 Oh, uz malo mašte... 844 01:33:38,806 --> 01:33:40,467 - Molim vas, gospodine. Htio sam te pitati... - Da? 845 01:33:40,608 --> 01:33:42,872 ...o večeri večeras? 846 01:33:44,145 --> 01:33:46,978 Dvije postavke, Seraphin, kao i obično. 847 01:33:59,327 --> 01:34:03,320 Marie, imaš li kartu? evo... 848 01:34:04,832 --> 01:34:07,858 Uvijek sam mislio da te Jean dijeli da te bolje čuvam. 849 01:34:08,002 --> 01:34:11,267 Dopustio ti je da vodiš ljubav s kim god ti si htio, ali sve to kontrolirao. 850 01:34:12,173 --> 01:34:13,071 Možda. 851 01:34:13,174 --> 01:34:16,166 On je kao i ostali. Malo pametnije, to je sve. 852 01:34:16,477 --> 01:34:19,776 Nije istina. Bili smo jako sretni. 853 01:34:20,681 --> 01:34:23,013 Stvarno smo se trudili živjeti drugi način. 854 01:34:24,518 --> 01:34:26,349 Ne mislim da je tako pravo rješenje... 855 01:34:27,722 --> 01:34:31,624 Sad ni ja. Ali nije razlog za povratak unazad. 856 01:34:32,360 --> 01:34:35,193 A Grgur... Što on misli o svemu tome? 857 01:34:35,363 --> 01:34:39,094 ne znam Jedva ga poznajem. 858 01:34:39,867 --> 01:34:42,199 Možda je tiranin na svoj način. 859 01:34:43,471 --> 01:34:45,268 Ali... Saznat ću. 860 01:34:54,181 --> 01:34:56,012 U svakom slučaju, neću se vratiti. 861 01:34:56,550 --> 01:34:58,814 Trebam novi život. Ovdje se gušim. 862 01:34:58,953 --> 01:35:00,853 Ako mislite da ćete lakše disati u Parizu! 863 01:35:00,988 --> 01:35:02,182 Evo, sve je spremno. 864 01:35:02,823 --> 01:35:05,621 Spajate se u Nairobiju. Čekate pet sati. 865 01:35:05,693 --> 01:35:09,254 U Rim stižete u ponoć. Sutradan odlazite u Pariz. 866 01:35:09,697 --> 01:35:13,064 Ne vidim zašto ne pričekaš direktni let sutra? 867 01:35:13,567 --> 01:35:14,898 Ne želim vidjeti Jean. 868 01:35:16,404 --> 01:35:17,769 Što kažete na vaše putovanje u Keniju? 869 01:35:18,906 --> 01:35:21,397 Guillaume ima posla u bolnici. Otkazano je. 870 01:35:23,010 --> 01:35:24,341 Je li bolje među vama? 871 01:35:25,012 --> 01:35:25,740 da... 872 01:35:26,314 --> 01:35:27,303 Vrijeme je da idemo. 873 01:35:32,420 --> 01:35:34,411 - Ti ćeš pisati, zar ne? - Naravno. 874 01:35:36,324 --> 01:35:37,313 Doviđenja djeco! 875 01:36:27,041 --> 01:36:34,140 Emmanuelle voli milovanja ustima i rukama 876 01:36:39,553 --> 01:36:46,550 Emmanuelle voli intelektualce i radnici 877 01:37:41,048 --> 01:37:46,850 Emmanuelle nije naučila ljubavni iz knjiga 878 01:37:52,626 --> 01:37:59,293 Emmanuelle treba godišnji doza "volim te" 879 01:38:25,210 --> 01:38:29,169 Pošto je broj 2 bio svratio kod mene 880 01:38:29,314 --> 01:38:32,408 Odlučio sam proizvesti treći EMMANUELLE 881 01:38:32,751 --> 01:38:33,775 vrlo mekan 882 01:38:33,885 --> 01:38:37,878 pokazati da bi se film mogao nazvati EMMANUELLE 883 01:38:38,156 --> 01:38:42,149 bez naletanja problemi cenzure. 884 01:38:42,928 --> 01:38:48,366 Bilo je tako da kad sam ovo pokazao film kontrolnoj komisiji, 885 01:38:49,234 --> 01:38:54,695 rekli su: "Ovaj bi film trebao samo biti zabranjeno gledateljima mlađim od 13 godina." 886 01:38:55,607 --> 01:38:58,974 Rekao sam: "Ne, ne, ne! Molim te ostavi to zabranjeno gledateljima mlađima od 18 godina. 887 01:38:59,044 --> 01:39:00,705 Inače će biti katastrofalno. " 888 01:39:01,213 --> 01:39:03,374 Oh, srce moje. 889 01:39:03,649 --> 01:39:09,918 Nije tamo. Ovdje je. Osjećaš li to? 890 01:39:35,347 --> 01:39:36,837 Je vaš izviđač lokacije ide dobro? 891 01:39:36,948 --> 01:39:39,314 Da, vrlo dobro. Samo trebam vidjeti otok Praslin. 892 01:39:39,818 --> 01:39:41,877 Tada sam također osjetio želju da putujem. 893 01:39:42,054 --> 01:39:43,954 Željela sam otkriti svijet. 894 01:39:44,089 --> 01:39:47,252 I bio je to dobar razlog za to raditi ove filmove. 895 01:39:47,693 --> 01:39:50,161 Htio sam se malo baviti turizmom. 896 01:40:22,127 --> 01:40:24,220 Ne bih to želio znati žena koju volim... 897 01:40:24,329 --> 01:40:25,921 ...vodi ljubav s nekim drugim. 898 01:40:28,433 --> 01:40:31,334 Siguran sam da duboko u sebi, smatraš me kurvom. 899 01:40:31,403 --> 01:40:33,394 Volim kurve, vjerovali ili ne. 900 01:40:36,308 --> 01:40:38,469 Ovdje je cijena 200 rupija. 901 01:40:41,880 --> 01:40:47,147 Evo 300, bilo je stvarno jako dobro. 902 01:40:49,354 --> 01:40:50,878 Gade jedan. 903 01:40:58,029 --> 01:40:59,519 Znaš, malo sam umoran od ovog života. 904 01:41:46,545 --> 01:41:48,979 bio sam učinio BRAVO EMMANUELLE 905 01:41:49,047 --> 01:41:51,607 s ciljem oslobađanja drugi film u Francuskoj 906 01:41:52,184 --> 01:41:57,383 i da završim ovo izvanredna avantura 907 01:41:57,556 --> 01:42:01,117 za sve one koji su imali sudjelovao u tome. 908 01:42:03,361 --> 01:42:04,760 Nije mi se dalo nastaviti. 909 01:42:04,830 --> 01:42:06,422 S druge strane, 910 01:42:06,665 --> 01:42:10,260 bilo je mnogo lažnih EMMANUELLES 911 01:42:10,435 --> 01:42:15,463 napravljeno drugdje u svijetu, u Brazilu, u Argentini, u Italiji. 912 01:43:37,389 --> 01:43:39,914 Čak je i moj distributer nastavio. 913 01:43:40,358 --> 01:43:43,293 Dao je Sylviji KristeI mali dio 914 01:43:43,428 --> 01:43:47,922 ali je napisao "Sylvia KristeI" velikim slovima, iako je imala samo malu ulogu. 915 01:44:06,851 --> 01:44:08,842 Ali to me više nije zanimalo. 916 01:44:09,955 --> 01:44:11,718 Za mene je priča bila završena. 917 01:45:55,493 --> 01:46:00,897 Zanimljivo, EMMANUELLE je označila zemlja poput doba slobode. 918 01:46:01,433 --> 01:46:03,697 Bio je to znak za vladu 919 01:46:04,402 --> 01:46:08,236 da je vlada bila transparentan, otvoren i slobodan. 920 01:46:08,339 --> 01:46:13,242 I dalo je ljudima osjećaj da je došlo do promjene 921 01:46:13,511 --> 01:46:16,344 u odnosu između država i javno mnijenje. 922 01:46:20,385 --> 01:46:22,945 Kino je uvijek a odraz života 923 01:46:23,154 --> 01:46:25,179 i postaje impregniran životom 924 01:46:25,290 --> 01:46:27,622 a život, zauzvrat, postaje impregniran filmom.